G1103 γνήσιος — słownik

G1103 · grecki · przymiotnik

γνήσιος gnēsios

prawdziwy, szczery, rodzony, prawowity · przekład roboczy

STEP: genuine

Występowanie

5 × SBLGNT 4LXX 1

Syr 12 Kor 1Flp 11 Tm 1Tt 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

prawdziwemu (2)
prawdziwy (1)
szczerość (1)

Formy w tekście

γνησίῳ	gnēsiōi	przym. C. l.poj. n.	2
γνήσιε	gnēsie	przym. W. l.poj. m.	1
γνήσιον	gnēsion	przym. B. l.poj. n.	1
γνήσιον	gnēsion	akt. koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γνήσιος, -α, -ον (γίγνομαι), [in LXX: Syr 7,18, 3Ma.3:19 * ;] 1. prop., lawfully begotten, born in wedlock (in π., γυνὴ γ., a lawful wife; MM, see word). 2. true, genuine, sincere: Flp 4,3, 1 Tm 1,2, Tt 1,4; as subst., τὸ γ. = ἡ γνησιότης, sincerity, 2 Kor 8,8 † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: legitimate (of birth), i.e. genuine

Pochodzenie: from the same as G1077 (γενέσια);

W KJV: own, sincerity, true

Wystąpienia · 1–5 z 5

Syr 7,18 LXX γνήσιον
2 Kor 8,8 SBLGNT γνήσιον — szczerość
Flp 4,3 SBLGNT γνήσιε — prawdziwy
1 Tm 1,2 SBLGNT γνησίῳ — prawdziwemu
Tt 1,4 SBLGNT γνησίῳ — prawdziwemu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

„Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 1.3. Nehemiasz eunuchem?
… żony Artakserksesa I znajduje się u Focjusza: „Ἀρτοξέρξου τελευτήσαντος, Ξέρξης ὁ υἱὸς βασιλεύει, ὃς μόνος ἦν γνήσιος ἐκ Δαμασπίας, ἣ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ, ἐν ᾗ καὶ Ἀρτοξέρξης ἐτελεύτησεν ἀπεβίω” („Po śmierci Artakserksesa panuje [jego] syn Kserkses, który był jedynym prawowitym [następcą tronu, urodzonym] z Damaspii, zmarłej tego s …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.