2 Kor 11,32-33 · interlinia SBLGNT
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1154
Δαμασκῷ
Damaskōi
Damaszku
rz. C. l.poj. ż.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1481
ἐθνάρχης
ethnarchēs
etnarcha
rz. M. l.poj. m.
G702
Ἁρέτα
Hareta
Aretasa
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G935
βασιλέως
basileōs
króla
rz. D. l.poj. m.
G5432
ἐφρούρει
ephrourei
strzegł
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4172
πόλιν
polin
miasta
rz. B. l.poj. ż.
G1153
Δαμασκηνῶν
Damaskēnōn
Damascenów
przym. D. l.mn. m.
G4084
πιάσαι
piasai
pochwycić
cz. aor. akt. bezok.
G1473
με,
me
mnie
zaim. B. l.poj.
W Damaszku hetman ludu króla Arety osadził był strażą miasto Damaszek, chcąc mię pojmać; alem oknem po powrozie w koszyku przez mur był spuszczony i uszedłem rąk jego.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G2376
θυρίδος
thyridos
okno
rz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4553
σαργάνῃ
sarganēi
koszu
rz. C. l.poj. ż.
G5465
ἐχαλάσθην
echalasthēn
zostałem spuszczony
cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G5038
τείχους
teichous
mur
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1628
ἐξέφυγον
exephygon
uszedłem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G5495
χεῖρας
cheiras
rąk
rz. B. l.mn. ż.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)