φρουρέω phroureō
strzec, pilnować, ochraniać · przekład roboczy
STEP: to guard
Występowanie
5 × SBLGNT 4LXX 1
W interlinii tłumaczone jako
- byliśmy strzeżeni (1)
- strzec będzie (1)
- strzegł (1)
- strzeżonych (1)
Formy w tekście
| ἐφρούρει | ephrourei | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐφρουρεῖτο | ephroureito | V.IMI3S | 1 |
| ἐφρουρούμεθα | ephrouroumetha | cz. impf. pass. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| φρουρήσει | phrourēsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| φρουρουμένους | phrouroumenous | cz. praes. pass. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be a watcher in advance, i.e. to mount guard as a sentinel (post spies at gates); figuratively, to hem in, protect
Pochodzenie: from a compound of G4253 (πρό) and G3708 (ὁράω);
W KJV: keep (with a garrison)
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Mdr 17,15 LXX ἐφρουρεῖτο
- 2 Kor 11,32 SBLGNT ἐφρούρει — strzegł
- Ga 3,23 SBLGNT ἐφρουρούμεθα — byliśmy strzeżeni
- Flp 4,7 SBLGNT φρουρήσει — strzec będzie
- 1 P 1,5 SBLGNT φρουρουμένους — strzeżonych
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b
Waldemar Rakocy · 2015 · 97. W powyższych stwierdzeniach uzyskujemy dodatkowe
… ten sam czasownik w Ga 2,4), następnie że trzymało ono wszystkich jak w więzieniu, tj. pod strażą i kluczem (ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι: Ga 3,23), wreszcie fakt, że jego powiązanie z Synajem skutkuje krytycznym poglądem apostoła na temat samego przymierza (posługiwanie śmierci i potępieniu: 2 Kor 3,7 i 9; rodzenie ku niewoli: G …
- "He may exalt you at the expected time" (1 Pet. 5:6). The Conception of Time in the First Letter of Peter
Stanisław Hałas · 2020 · 1. Kαιρός as the Time of Final Exaltation
… er by armed guards (τετηρημένη). Similarly, Christians are protected by God’s power in order not to lose him (φρουρέω – 1 Pet 1:5).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.