G4084 πιάζω — słownik

G4084 · grecki · czasownik

πιάζω piazō

pochwycić, schwytać, złapać · przekład roboczy

STEP: to arrest/catch

Występowanie

13 × SBLGNT 12LXX 1

Pnp 1J 8Dz 22 Kor 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pochwycić (4)
nie pochwycił (1)
pochwycili (1)
pojmaawszy (1)
pojmali (1)
uchwyciwszy (1)
zostało schwytane (1)
złowili (1)
złowiliście (1)

Formy w tekście

πιάσαι	piasai	cz. aor. akt. bezok.	2
πιάσας	piasas	cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.	2
πιάσωσιν	piasōsin	cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.	2
ἐπίασαν	epiasan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ἐπιάσατε	epiasate	cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.	1
ἐπίασεν	epiasen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐπιάσθη	epiasthē	cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
πιάσαι	piasai	cz. aor. akt. bezok.	1
πιάσαι	piasai	cz. aor. akt. bezok.	1
πιάσατε	piasate	akt. C.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πιάζω (cf. MGr. πιάνω; see Kennedy, Sources, 155), Doric and late Att.. for πιέζω in its later senses [in LXX: Pnp 2,15 (אָחַז), Syr 23,21 * ;] 1. to lay hold of: Dz 3,7 (Theocr.). 2. to take, capture, apprehend: J 7,30.32; 7,44; 8,20; 10,39; 11,57; 21,3.10 Dz 12,4, 2 Kor 11,32, Ap 19,20 (see MM, xx).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to squeeze, i.e. seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture))

Pochodzenie: probably another form of G971 (βιάζω);

W KJV: apprehend, catch, lay hand on, take

Wystąpienia · 1–13 z 13

Pnp 2,15 LXX πιάσατε
J 7,30 SBLGNT πιάσαι, — pochwycić
J 7,32 SBLGNT πιάσωσιν — pochwycili
J 7,44 SBLGNT πιάσαι — pochwycić
J 8,20 SBLGNT ἐπίασεν — nie pochwycił
J 10,39 SBLGNT πιάσαι· — pochwycić
J 11,57 SBLGNT πιάσωσιν — pojmali
J 21,3 SBLGNT ἐπίασαν — złowili
J 21,10 SBLGNT ἐπιάσατε — złowiliście
Dz 3,7 SBLGNT πιάσας — uchwyciwszy
Dz 12,4 SBLGNT πιάσας — pojmaawszy
2 Kor 11,32 SBLGNT πιάσαι — pochwycić
Ap 19,20 SBLGNT ἐπιάσθη — zostało schwytane

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.