2 Kor 10,10 · interlinia SBLGNT
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3588
Αἱ
Hai
te
rodz. M. l.mn. ż.
G1992
ἐπιστολαὶ
epistolai
listy
rz. M. l.mn. ż.
G3303
μέν,
men
wprawdzie
spój.
G5346
φησίν,
phēsin
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G926
βαρεῖαι
bareiai
ciężkie
przym. M. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2478
ἰσχυραί,
ischyrai
mocne
przym. M. l.mn. ż.
G3588
ἡ
hē
a
rodz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3952
παρουσία
parousia
obecność
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. n.
G4983
σώματος
sōmatos
ciała
rz. D. l.poj. n.
G772
ἀσθενὴς
asthenēs
słaba
przym. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
ta
rodz. M. l.poj. m.
G3056
λόγος
logos
mowa
rz. M. l.poj. m.
G1848
ἐξουθενημένος.
exouthenēmenos
wzgardzona
cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.
Albowiem mówią: Listy ważne są i potężne, ale ciała obecność niepotężna jest i mowa niepłatna.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)