2 J 1,12 · interlinia SBLGNT
G4183
Πολλὰ
Polla
wiele
przym. B. l.mn. n.
G2192
ἔχων
echōn
mając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G1125
γράφειν
graphein
pisać
cz. praes. akt. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1014
ἐβουλήθην
eboulēthēn
chciałem
cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G5489
χάρτου
chartou
papier
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3188
μέλανος,
melanos
atrament
rz. D. l.poj. n.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G1679
ἐλπίζω
elpizō
mam nadzieję
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1096
γενέσθαι
genesthai
przybyć
cz. aor. med. bezok.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4750
στόμα
stoma
usta
rz. B. l.poj. n.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G4750
στόμα
stoma
ust
rz. B. l.poj. n.
G2980
λαλῆσαι,
lalēsai
rozmawiać
cz. aor. akt. bezok.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5479
χαρὰ
chara
radość
rz. M. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
wasza
zaim. D. l.mn.
G4137
πεπληρωμένη
peplērōmenē
wypełniona
cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. ż.
G1510
ᾖ.
ēi
była
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
Mając wam wiele pisać, nie chciałem przez papier i inkaust, ale mam nadzieję, że do was przyjdę i ustnie z wami mówić będę, aby radość nasza była zupełna.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)