1 Tm 3,5 — interlinia

1 Tm 3,5 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1487 (εἰ ei jeśli spój. G1161 δέ de zaś spój. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G3588 τοῦ tou tym rodz. D. l.poj. m. G2398 ἰδίου idiou własnym przym. D. l.poj. m. G3624 οἴκου oikou domem rz. D. l.poj. m. G4291 προστῆναι prostēnai zarządzać cz. aor. akt. bezok. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G6063 οἶδεν, oiden umie cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G4459 πῶς pōs jak przysł. G1577 ἐκκλησίας ekklēsias kościołem rz. D. l.poj. ż. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G1959 ἐπιμελήσεται;) epimelēsetai się zatroszczy cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.

(Bo jeźliby kto nie umiał swego własnego domu rządzić, jakoż pieczę będzie miał o kościele Bożym?)

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)