1 Tm 1,20; 5,15 — interlinia

1 Tm 1,20; 1 Tm 5,15 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3739 ὧν hōn których zaim. wzgl. D. l.mn. m. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G5211 Ὑμέναιος Hymenaios Hymeneusz rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G223 Ἀλέξανδρος, Alexandros Aleksander rz. M. l.poj. m. G3739 οὓς hous których zaim. wzgl. B. l.mn. m. G3860 παρέδωκα paredōka przekazałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G3588 τῷ tōi temu rodz. C. l.poj. m. G4567 Σατανᾷ Satanai Szatanowi rz. C. l.poj. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G3811 παιδευθῶσι paideuthōsi zostali wychowani cz. aor. pass. koni. 3 os. l.mn. G3361 μὴ mē nie przysł. G987 βλασφημεῖν. blasphēmein bluźnić cz. praes. akt. bezok.

Z których jest Hymeneusz i Aleksander, którychem oddał szatanowi, aby pokarani będąc, nauczyli się nie bluźnić.

1 Tm 5,15

G2235 ἤδη ēdē już przysł. G1063 γάρ gar bowiem spój. G5100 τινες tines niektóre zaim. pyt. M. l.mn. ż. G1624 ἐξετράπησαν exetrapēsan odwróciły się cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G3694 ὀπίσω opisō za przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G4567 Σατανᾶ. Satana Szatanem rz. D. l.poj. m.

Albowiem się już niektóre obróciły za szatanem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)