1 Sm 9,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀναβαίνουσιν
anabainousin
wstępować
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1531
εἰσπορευομένων
eisporeuomenōn
wchodzić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
koni.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G529
ἀπάντησιν
apantēsin
spotkanie
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G305
ἀναβῆναι
anabēnai
wstępować
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Βαμα
Bama
·
akt. koni.
Weszli tedy do miasta; a gdy przyszli w pośrodek miasta, oto, Samuel wychodził przeciwko nim, aby szedł na górę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)