1 Sm 24,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2147
εὕροιτό
heuroito
znajdować
akt.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2190
ἐχθρὸν
echthron
wróg
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2347
θλίψει
thlipsei
ucisk
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1599
ἐκπέμψαι
ekpempsai
wysłać
akt. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
G18
ἀγαθῇ
agathēi
dobry
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
·
ἀνταποτείσει
antapoteisei
·
V.FAI3S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G18
ἀγαθά
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G4160
πεποίηκας
pepoiēkas
czynić
V.XAI2S
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
Izaż znalazłszy kto nieprzyjaciela swego, wypuści go na drogę dobrą? niechajżeć Pan dobrem odda za to, coś mi dziś uczynił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)