1 Sm 20,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
ów
zaim. wsk. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G9283
σύμπτωμα
symptōma
przypadek
koni. M.
G5316
φαίνεται
phainetai
świecić
pass.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2513
καθαρὸς
katharos
czysty
koni.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2511
κεκαθάρισται
kekatharistai
oczyszczać
V.XMI3S
Lecz nie rzekł Saul nic onego dnia, bo myślał: Przydało mu się podobno coś, lub jest czystym lub nieczystym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)