1 Sm 20,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G9492
τρισσεύσεις
trisseuseis
czynić trzy razy
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1980
ἐπισκέψῃ
episkepsēi
nawiedzać
V.FMI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2240
ἥξεις
hēxeis
przyjść
V.FAI2S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G2928
ἐκρύβης
ekrybēs
ukryć
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
ἐργασίμῃ
ergasimēi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2521
καθήσῃ
kathēsēi
siedzieć
V.FMI2S
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7494
εργαβ
ergab
skrzynia
akt. koni. M.
G1565
ἐκεῖνο
ekeino
ów
zaim. wsk.
Przetoż przez trzy dni będziesz się ukrywał, i zstąpisz prędko, a przyjdziesz na miejsce, gdzieś się był ukrył, gdy była sprawa o tobie, a będziesz siedział u kamienia Ezel.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)