1 Sm 2,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
τοῦτό
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4592
σημεῖον
sēmeion
znak
koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G2240
ἥξει
hēxei
przyjść
V.FAI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G5207
υἱούς
huious
syn
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3778
τούτους
toutous
ten
zaim. wsk.
·
Οφνι
Ophni
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Φινεες
Phinees
·
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1520
μιᾷ
miai
jeden
koni.
G599
ἀποθανοῦνται
apothanountai
umrzeć
V.FMI3P
G297
ἀμφότεροι
amphoteroi
obaj
imiesł.
A toć będzie na znak, co przyjdzie na dwóch synów twoich, Ofni i Fineesa; dnia jednego pomrą ci oba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)