1 Sm 15,25 — interlinia

1 Sm 15,25 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3568 νῦν nyn teraz D G142 ἆρον aron podnosić akt. C. G1211 δὴ dē tedy X G3588 τὸ to ten rodz. aor. G265 ἁμάρτημά hamartēma grzech akt. koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G390 ἀνάστρεψον anastrepson przewracać V.FAPASN G3326 μετ᾿ met z P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4352 προσκυνήσω proskynēsō oddawać cześć akt. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2316 θεῷ theōi Bóg koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

I rzekł Samuel do Saula: Nie wrócę się z tobą; gdyżeś odrzucił słowo Pańskie, ciebie też odrzucił Pan, abyś nie był królem nad Izraelem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)