1 Sm 15,17 — interlinia

1 Sm 15,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4545 Σαμουηλ Samouēl Samuel koni. G4314 πρὸς pros do P G4549 Σαουλ Saoul Saul (król Izraela) akt. koni. G3780 οὐχὶ ouchi nie D G3398 μικρὸς mikros mały koni. G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1510 εἶ ei być pass. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2233 ἡγούμενος hēgoumenos rządzić pass. G9104 σκήπτρου skēptrou laska koni. M. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G5548 ἔχρισέν echrisen namaszczać akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1519 εἰς eis do P G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G1909 ἐπὶ epi na P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.

I posłał cię Pan w tę drogę, i rzekł: Idź, a wytrać Amalekity jako przklęte grzeszniki, i walcz przeciwko nim, ażbyś je do szczętu wytracił.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)