1 P 3,5 — interlinia

1 P 3,5 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3779 οὕτως houtōs tak przysł. G1063 γάρ gar bowiem spój. G4218 ποτε pote kiedyś przysł. G2532 καὶ kai także przysł. G3588 αἱ hai - rodz. M. l.mn. ż. G40 ἅγιαι hagiai święte przym. M. l.mn. ż. G1135 γυναῖκες gynaikes kobiety rz. M. l.mn. ż. G3588 αἱ hai - rodz. M. l.mn. ż. G1679 ἐλπίζουσαι elpizousai mające nadzieję cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. ż. G1519 εἰς eis w przyim. G2316 θεὸν theon Boga rz. B. l.poj. m. G2885 ἐκόσμουν ekosmoun zdobiły cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. G1438 ἑαυτάς, heautas siebie zaim. B. l.mn. ż. G5293 ὑποτασσόμεναι hypotassomenai podporządkowując się cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. ż. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G2398 ἰδίοις idiois własnym przym. C. l.mn. m. G435 ἀνδράσιν, andrasin mężom rz. C. l.mn. m.

Albowiem tak niekiedy i one święte małżonki, które nadzieję miały w Bogu, zdobiły się, będąc poddane mężom swoim.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)