1 Mch 9,69 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3710
ὠργίσθη
ōrgisthē
gniewać się
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2372
θυμῷ
thymōi
gniew
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G435
ἀνδράσιν
andrasin
mężczyzna
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G459
ἀνόμοις
anomois
bezprawny
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4823
συμβουλεύσασιν
symbouleusasin
doradzać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przychodzić
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G615
ἀπέκτεινεν
apekteinen
zabijać
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4183
πολλοὺς
pollous
liczny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1011
ἐβουλεύσατο
ebouleusato
planować
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G565
ἀπελθεῖν
apelthein
odchodzić
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)