1 Mch 9,54 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G5154
τρίτῳ
tritōi
trzeci
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8708
πεντηκοστῷ
pentēkostōi
pięćdziesiąty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἑκατοστῷ
hekatostōi
·
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3376
μηνὶ
mēni
miesiąc
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1208
δευτέρῳ
deuterōi
drugi
koni.
G2004
ἐπέταξεν
epetaxen
rozkazywać
akt.
·
Ἄλκιμος
Alkimos
·
koni.
G2508
καθαιρεῖν
kathairein
oczyszczać
pass. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5038
τεῖχος
teichos
mur
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G833
αὐλῆς
aulēs
dziedziniec
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2082
ἐσωτέρας
esōteras
wewnętrzny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2507
καθεῖλεν
katheilen
zdjąć
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4396
προφητῶν
prophētōn
prorok
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1728
ἐνήρξατο
enērxato
zaczynać
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2507
καθαιρεῖν
kathairein
zdjąć
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)