1 Mch 8,32 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3767
οὖν
oun
więc
X
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1793
ἐντύχωσιν
entychōsin
wstawiać się
akt.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G4160
ποιήσομεν
poiēsomen
czynić
V.FAI1P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
πολεμήσομέν
polemēsomen
walczyć
V.FAI1P
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2281
θαλάσσης
thalassēs
morze
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3584
ξηρᾶς
xēras
suchy
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)