1 Mch 8,28 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
συμμαχοῦσιν
symmachousin
·
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1325
δοθήσεται
dothēsetai
dawać
imiesł.
G4621
σῖτος
sitos
zboże
koni.
G3696
ὅπλα
hopla
narzędzie
imiesł. M.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
koni. M.
G4143
πλοῖα
ploia
łódź
imiesł. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1380
ἔδοξεν
edoxen
sądzić
akt.
G4516
Ῥώμῃ
Rhōmēi
Rzym
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5442
φυλάξονται
phylaxontai
strzec
V.FMI3P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G9677
φυλάγματα
phylagmata
nakaz
akt. imiesł. M.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1388
δόλου
dolou
podstęp
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)