1 Mch 7,7 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G649
ἀπόστειλον
aposteilon
posłać
akt. C.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G4100
πιστεύεις
pisteueis
wierzyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
πορευθεὶς
poreutheis
iść
akt. imiesł.
G3708
ἰδέτω
idetō
widzieć
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
ἐξολέθρευσιν
exolethreusin
·
akt. koni.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5561
χώρᾳ
chōrai
kraj
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2849
κολασάτω
kolasatō
karać
akt. C.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
·
ἐπιβοηθοῦντας
epiboēthountas
·
pass.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)