1 Mch 6,53 · interlinia LXX
G1033
βρώματα
brōmata
pokarm
imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G30
ἀγγείοις
angeiois
naczynie
imiesł. M.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1442
ἕβδομον
hebdomon
siódmy
akt. koni. M.
G2094
ἔτος
etos
rok
akt. koni. M.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G6314
ἀνασῳζόμενοι
anasōizomenoi
ratować
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίαν
Ioudaian
Judea
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G2719
κατέφαγον
katephagon
pożerać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9577
ὑπόλειμμα
hypoleimma
resztka
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8612
παραθέσεως
paratheseōs
zestawienie
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)