1 Mch 6,37 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4444
πύργοι
pyrgoi
wieża
imiesł.
G3585
ξύλινοι
xylinoi
drewniany
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G8575
ὀχυροὶ
ochyroi
warowny
imiesł.
G9095
σκεπαζόμενοι
skepazomenoi
osłaniać
pass. imiesł.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G1538
ἑκάστου
hekastou
każdy
koni. M.
G2342
θηρίου
thēriou
dzikie zwierzę
koni. M.
G2224
ἐζωσμένοι
ezōsmenoi
przepasać
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G8326
μηχαναῖς
mēchanais
maszyna
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G1538
ἑκάστου
hekastou
każdy
koni.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4170
πολεμοῦντες
polemountes
walczyć
pass.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ἰνδὸς
Indos
·
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)