1 Mch 6,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G8730
περιεκάθηντο
periekathēnto
siedzieć wokoło
V.IMI3P
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6232
ἠλλοτριοῦντο
ēllotriounto
wyobcować
V.IMI3P
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G2147
εὑρίσκοντο
heuriskonto
znajdować
imiesł.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2289
ἐθανατοῦντο
ethanatounto
zabijać
V.IMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2817
κληρονομίαι
klēronomiai
dziedzictwo
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1283
διηρπάζοντο
diērpazonto
grabić
V.IMI3P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)