ἀλλοτριόω allotrioō
wyobcować, zrazić, uczynić wrogim · przekład roboczy
STEP: to alienate
Występowanie
4 × LXX 4
Rdz 11 Mch 3
Formy w tekście
| ἠλλοτριοῦτο | ēllotriouto | V.IMI3S | 2 |
| ἠλλοτριοῦντο | ēllotriounto | V.IMI3P | 1 |
| ἠλλοτριώθη | ēllotriōthē | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. with genitive pers. to estrange from , τῶν σωμάτων τὴν πόλιν (Thucydides)
2. with dative pers. to make hostile to another, τὴν χώραν τοῖς πολεμίοις (Xenophon Historicus):—;Pass. to be made an enemy , τινι (Thucydides)
3. in Pass. of things, to be alienated, fall into other hands , (Herdotus Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–4 z 4
- Rdz 42,7 LXX ἠλλοτριοῦτο
- 1 Mch 6,24 LXX ἠλλοτριοῦντο
- 1 Mch 11,53 LXX ἠλλοτριώθη
- 1 Mch 15,27 LXX ἠλλοτριοῦτο
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.