1 Mch 4,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G260
ἅμα
hama
razem
D
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3708
ὤφθη
ōphthē
widzieć
akt. imiesł.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8676
πεδίῳ
pediōi
równina
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G5153
τρισχιλίοις
trischiliois
trzy tysiące
imiesł.
G435
ἀνδράσιν
andrasin
mężczyzna
imiesł.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G2571
καλύμματα
kalymmata
zasłona
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3162
μαχαίρας
machairas
miecz
akt. imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2192
εἶχον
eichon
mieć
V.IAI3P
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1014
ἠβούλοντο
ēboulonto
chcieć
V.IMI3P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)