1 Mch 4,46 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G659
ἀπέθεντο
apethento
odłożyć
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3735
ὄρει
orei
góra
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G2006
ἐπιτηδείῳ
epitēdeiōi
stosowny
koni.
G3360
μέχρι
mechri
aż do
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3854
παραγενηθῆναι
paragenēthēnai
przybyć
akt. imiesł. M.
G4396
προφήτην
prophētēn
prorok
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G611
ἀποκριθῆναι
apokrithēnai
odpowiadać
akt. imiesł. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)