1 Mch 3,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G997
ἐβοήθουν
eboēthoun
pomagać
V.IAI3P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G2853
ἐκολλήθησαν
ekollēthēsan
łączyć
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3962
πατρὶ
patri
ojciec
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
ἐπολέμουν
epolemoun
walczyć
V.IAI3P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G2167
εὐφροσύνης
euphrosynēs
radość
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)