1 Mch 3,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G2123
εὔκοπόν
eukopon
łatwiejszy
koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G4788
συγκλεισθῆναι
synkleisthēnai
zamknąć
akt. imiesł. M.
G4183
πολλοὺς
pollous
liczny
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G3641
ὀλίγων
oligōn
mały
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1313
διαφορὰ
diaphora
różny
koni.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G4982
σῴζειν
sōizein
ratować
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G4183
πολλοῖς
pollois
liczny
imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3641
ὀλίγοις
oligois
mały
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)