1 Mch 2,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G3161
Ματταθιας
Mattathias
Mattatiasz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2206
ἐζήλωσεν
ezēlōsen
zazdrościć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21252
ἐτρόμησαν
etromēsan
drżeć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3510
νεφροὶ
nephroi
nerki
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G399
ἀνήνεγκεν
anēnenken
wnieść
akt.
G2372
θυμὸν
thymon
gniew
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5143
δραμὼν
dramōn
biec
akt.
G4969
ἔσφαξεν
esphaxen
zabijać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1041
βωμόν
bōmon
ołtarz
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)