1 Mch 15,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G3783
ὀφείλημα
opheilēma
dług
koni. M.
G937
βασιλικὸν
basilikon
królewski
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1510
ἐσόμενα
esomena
być
V.FMPNPN
G937
βασιλικὰ
basilika
królewski
imiesł. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G537
ἅπαντα
hapanta
cały
akt. koni.
G5550
χρόνον
chronon
czas
akt. koni.
G863
ἀφιέσθω
aphiesthō
odpuszczać
pass. imiesł. C.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)