1 Mch 15,5 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G2476
ἵστημί
histēmi
stać
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G20167
ἀφέματα
aphemata
opodatkowanie
akt. imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G863
ἀφῆκάν
aphēkan
odpuszczać
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G243
ἄλλα
alla
inny
akt. imiesł. M.
G1390
δόματα
domata
dar
akt. imiesł. M.
G863
ἀφῆκάν
aphēkan
odpuszczać
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)