1 Mch 15,4 · interlinia LXX
G1014
βούλομαι
boulomai
chcieć
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G6092
ἐκβῆναι
ekbēnai
wychodzić
akt. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G8306
μετέλθω
metelthō
przechodzić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2704
κατεφθαρκότας
katephtharkotas
niszczyć
V.XAPAPM
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2049
ἠρημωκότας
ērēmōkotas
spustoszyć
V.XAPAPM
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G4183
πολλὰς
pollas
liczny
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G932
βασιλείᾳ
basileiai
królestwo
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)