1 Mch 14,40 · interlinia LXX
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4316
προσηγόρευνται
prosēgoreuntai
nazywać
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2453
Ιουδαῖοι
Ioudaioi
Żyd
imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G4514
Ῥωμαίων
Rhōmaiōn
Rzymianin
imiesł.
G5384
φίλοι
philoi
przyjaciel
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
σύμμαχοι
symmachoi
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G80
ἀδελφοί
adelphoi
brat
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G538
ἀπήντησαν
apēntēsan
oszukiwać
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
πρεσβευταῖς
presbeutais
·
imiesł.
G4613
Σιμωνος
Simōnos
Szymon
koni.
G7229
ἐνδόξως
endoxōs
chwalebnie
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)