1 Mch 14,21 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
πρεσβευταὶ
presbeutai
·
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G649
ἀποσταλέντες
apostalentes
posłać
akt. imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1218
δῆμον
dēmon
lud
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G518
ἀπήγγειλαν
apēngeilan
oznajmić
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5092
τιμῆς
timēs
cześć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2165
ηὐφράνθημεν
ēuphranthēmen
rozweselać
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
ἐφόδῳ
ephodōi
·
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)