1 Mch 12,7 · interlinia LXX
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G4386
πρότερον
proteron
przedtem
D
G649
ἀπεστάλησαν
apestalēsan
posłać
akt. imiesł.
G1992
ἐπιστολαὶ
epistolai
list
imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Ονιαν
Onian
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G749
ἀρχιερέα
archierea
arcykapłan
akt. koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
·
Ἀρείου
Areiou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G936
βασιλεύοντος
basileuontos
królować
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1510
ἐστὲ
este
być
pass.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
·
ἀντίγραφον
antigraphon
·
koni. M.
G9576
ὑπόκειται
hypokeitai
leżeć pod
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)