1 Mch 12,40 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2125
εὐλαβήθη
eulabēthē
być ostrożnym
akt. imiesł.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1439
ἐάσῃ
easēi
pozwalać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G4170
πολεμήσῃ
polemēsēi
walczyć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2212
ἐζήτει
ezētei
szukać
V.IAI3S
G4815
συλλαβεῖν
syllabein
pojmować
akt. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G622
ἀπολέσαι
apolesai
niszczyć
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G522
ἀπάρας
aparas
zabrać
akt.
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Βαιθσαν
Baithsan
·
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)