1 Mch 11,57 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
ἔγραψεν
egrapsen
pisać
akt.
·
Ἀντίοχος
Antiochos
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3501
νεώτερος
neōteros
nowy
koni.
·
Ιωναθη
Iōnathē
·
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2476
ἵστημί
histēmi
stać
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G20149
ἀρχιερωσύνην
archierōsynēn
arcykapłaństwo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2525
καθίστημί
kathistēmi
ustanowić
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5064
τεσσάρων
tessarōn
cztery
imiesł.
G8405
νομῶν
nomōn
pastwisko
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
εἶναί
einai
być
pass. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5384
φίλων
philōn
przyjaciel
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)