1 Mch 10,70 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3441
μονώτατος
monōtatos
sam
koni. l.poj.
G1869
ἐπαίρῃ
epairēi
podnieść
pass.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1096
ἐγενήθην
egenēthēn
stawać się
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G7829
καταγέλωτα
katagelōta
pośmiewisko
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3680
ὀνειδισμὸν
oneidismon
zniewaga
akt. koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1850
ἐξουσιάζῃ
exousiazēi
mieć władzę
pass.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3735
ὄρεσι
oresi
góra
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)