1 Mch 10,36 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4270
προγραφήτωσαν
prographētōsan
napisać wcześniej
akt. imiesł. C.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1411
δυνάμεις
dynameis
moc
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężczyzna
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δοθήσεται
dothēsetai
dawać
imiesł.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
·
ξένια
xenia
·
akt. imiesł. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2520
καθήκει
kathēkei
być właściwym
pass.
G3956
πάσαις
pasais
wszyscy
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1411
δυνάμεσιν
dynamesin
moc
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)