1 Mch 1,30 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G1516
εἰρηνικοὺς
eirēnikous
pokojowy
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1388
δόλῳ
dolōi
podstęp
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7197
ἐνεπίστευσαν
enepisteusan
powierzać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1968
ἐπέπεσεν
epepesen
padać na
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G1819
ἐξάπινα
exapina
nagle
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξεν
epataxen
uderzyć
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G4127
πληγὴν
plēgēn
plaga
akt. koni.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielki
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπώλεσεν
apōlesen
niszczyć
akt.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G4183
πολὺν
polyn
liczny
akt. koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)