1 Krn 7,14-19 · interlinia WLC
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H4519
מְנַשֶּׁ֔ה
Manassesa
im. wł.
H844
אַשְׂרִיאֵ֖ל
Asriel
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którego
part. wzgl.
H3205
יָלָ֑דָה
zrodziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H6370
פִּֽילַגְשׁוֹ֙
jego nałożnica
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H761
הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה
Aramejka
rodz. + rz. etn. ż. l.poj. abs.
H3205
יָלְדָ֕ה
zrodziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4353
מָכִ֖יר
Makira
im. wł.
H1
אֲבִ֥י
ojca
rz. m. l.poj. konstr.
H1568
גִלְעָֽד
Gileada
im. wł.
A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.
H4353
וּמָכִ֞יר
i Makir
spój. + im. wł.
H3947
לָקַ֤ח
wziął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H802
אִשָּׁה֙
żonę
rz. ż. l.poj. abs.
H2650
לְחֻפִּ֣ים
dla Chuppima
przyim. + im. wł.
H8206
וּלְשֻׁפִּ֔ים
i dla Szuppima
spój. + przyim. + im. wł.
H8034
וְשֵׁ֤ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H269
אֲחֹתוֹ֙
jego siostry
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4601
מַעֲכָ֔ה
Maaka
im. wł.
H8034
וְשֵׁ֥ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8145
הַשֵּׁנִ֖י
drugiego
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H6765
צְלָפְחָ֑ד
Celofchad
im. wł.
H1961
וַתִּהְיֶ֥נָה
i były
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.mn.
H6765
לִצְלָפְחָ֖ד
Celofchadowi
przyim. + im. wł.
H1323
בָּנֽוֹת
córki
rz. ż. l.mn. abs.
A Machyr wziął sobie za żonę siostrę Ofimową i Suppimową, której imię było Maacha;) a imię drugiego Salfaad, i miał Salfaad córki.
H3205
וַתֵּ֨לֶד
i urodziła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H4601
מַעֲכָ֤ה
Maaka
im. wł.
H802
אֵֽשֶׁת
żona
rz. ż. l.poj. konstr.
H4353
מָכִיר֙
Makira
im. wł.
H1121a
בֵּ֔ן
syna
rz. m. l.poj. abs.
H7121
וַתִּקְרָ֤א
i nazwała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H8034
שְׁמוֹ֙
jego imię
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6570
פֶּ֔רֶשׁ
Peresz
im. wł.
H8034
וְשֵׁ֥ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H251
אָחִ֖יו
jego brata
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8329
שָׁ֑רֶשׁ
Szeresz
im. wł.
H1121a
וּבָנָ֖יו
a jego synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H198
אוּלָ֥ם
Ulam
im. wł.
H7552
וָרָֽקֶם
i Rekem
spój. + im. wł.
A urodziła Maacha, żona Machyrowa, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Sares, a synowie jego Ulam i Rekiem.
H1121a
וּבְנֵ֥י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H198
אוּלָ֖ם
Ulama
im. wł.
H917
בְּדָ֑ן
Bedan
im. wł.
H428
אֵ֚לֶּה
ci
zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1568
גִלְעָ֔ד
Gileada
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H4353
מָכִ֖יר
Makira
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H4519
מְנַשֶּֽׁה
Manassesa
im. wł.
A synowie Ulamowi Bedon. Cić są synowie Galaada, syna Machyrowego, syna Manasesowego.
H269
וַאֲחֹת֖וֹ
a jego siostra
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4447
הַמֹּלֶ֑כֶת
Hammoleket
rodz. + im. wł.
H3205
יָלְדָה֙
zrodziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H379
אִישְׁה֔וֹד
Iszhod
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H44
אֲבִיעֶ֖זֶר
Abiezera
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4244
מַחְלָֽה
Machlę
im. wł.
A siostra jego Molechet urodzi×a Isoda, i Abiezera, i Machala.
H1961
וַיִּהְי֖וּ
i byli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H8061
שְׁמִידָ֑ע
Szemidy
im. wł.
H291
אַחְיָ֣ן
Achian
im. wł.
H7928
וָשֶׁ֔כֶם
i Szekem
spój. + im. wł.
H3949
וְלִקְחִ֖י
i Likchi
spój. + im. wł.
H593
וַאֲנִיעָֽם
i Aniam
spój. + im. wł.
A synowie Semidowi byli Ahyjan, i Sechem, i Likchy, i Anijam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)