1 Krn 7,14-16 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
·
Ασεριηλ
Aseriēl
·
akt. koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5088
ἔτεκεν
eteken
rodzić
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G8589
παλλακὴ
pallakē
nałożnica
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
·
Σύρα
Syra
·
koni.
G5088
ἔτεκεν
eteken
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μαχιρ
Machir
·
akt. koni.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαχιρ
Machir
·
koni.
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αμφιν
Amphin
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαμφιν
Mamphin
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G79
ἀδελφῆς
adelphēs
siostra
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Μοωχα
Moōcha
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1208
δευτέρῳ
deuterōi
drugi
koni.
·
Σαλπααδ
Salpaad
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1080
ἐγεννήθησαν
egennēthēsan
rodzić
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σαλπααδ
Salpaad
·
koni.
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
A Machyr wziął sobie za żonę siostrę Ofimową i Suppimową, której imię było Maacha;) a imię drugiego Salfaad, i miał Salfaad córki.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5088
ἔτεκεν
eteken
rodzić
akt.
·
Μοωχα
Moōcha
·
koni.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
·
Μαχιρ
Machir
·
koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
ἐκάλεσεν
ekalesen
wołać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5329
Φαρες
Phares
Fares
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G80
ἀδελφοῦ
adelphou
brat
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4673
Σορος
Soros
trumna
akt. koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ουλαμ
Oulam
·
koni.
A urodziła Maacha, żona Machyrowa, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Sares, a synowie jego Ulam i Rekiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)