1 Krn 6,39-43 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2733
κατοικίαι
katoikiai
mieszkanie
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2968
κώμαις
kōmais
wieś
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3725
ὁρίοις
horiois
granica
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3965
πατριᾷ
patriai
ród
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Κααθι
Kaathi
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2819
κλῆρος
klēros
los
koni.
A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Χεβρων
Chebrōn
·
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8676
πεδία
pedia
równina
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2968
κώμας
kōmas
wieś
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Χαλεβ
Chaleb
·
koni.
G5207
υἱῷ
huiōi
syn
koni.
·
Ιεφοννη
Iephonnē
·
koni.
Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G9673
φυγαδευτηρίων
phygadeutēriōn
miejsce schronienia
imiesł. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Χεβρων
Chebrōn
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Λοβνα
Lobna
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Σελνα
Selna
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Εσθαμω
Esthamō
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Syna Etanowgo, syna Symmowego,
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Ιεθθαρ
Ieththar
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Δαβιρ
Dabir
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)