1 Krn 23,7-11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Παροσωμ
Parosōm
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εδαν
Edan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4584
Σεμεϊ
Semei
Semein
koni.
Z Giersona byli Laadam, i Semej.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εδαν
Edan
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
·
Ιιηλ
Iiēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζεθομ
Zethom
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2493
Ιωηλ
Iōēl
Joel
koni.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
Synowie Laadanowi: przedniejszy Jachijel, i Zetam, i Joel, ci trzej.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G4584
Σεμεϊ
Semei
Semein
koni.
·
Σαλωμιθ
Salōmith
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιιηλ
Iiēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αιδαν
Aidan
·
koni.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εδαν
Edan
·
koni.
Synowie Semejowi: Salomit, i Hazyjel, i Haran, ci trzej. Cić byli przedniejsi domów ojcowskich z Laadana.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G4584
Σεμεϊ
Semei
Semein
koni.
·
Ιεθ
Ieth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζιζα
Ziza
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωας
Iōas
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βερια
Beria
·
koni.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G4584
Σεμεϊ
Semei
Semein
koni.
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
A synowie Semejowi: Jachat, Zyna, i Jehus, i Baryjasz; cić synowie Semejowi czterej.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
·
Ιεθ
Ieth
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζιζα
Ziza
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1208
δεύτερος
deuteros
drugi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωας
Iōas
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βερια
Beria
·
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4129
ἐπλήθυναν
eplēthynan
mnożyć
akt.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3965
πατριᾶς
patrias
ród
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G7448
ἐπίσκεψιν
episkepsin
przegląd
akt. koni.
G1520
μίαν
mian
jeden
akt. koni.
A Jachat był pierwszym, a Zyza wtóry; ale Jehus i Baryjasz nie mieli wiele synów; przetoż byli w domu ojcowskim policzeni za jednę familiję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)