1 Krn 23,13 · interlinia WLC
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6019
עַמְרָ֖ם
Amrama
im. wł.
H175
אַהֲרֹ֣ן
Aaron
im. wł.
H4872
וּמֹשֶׁ֑ה
i Mojżesz
spój. + im. wł.
H914
וַיִּבָּדֵ֣ל
i został oddzielony
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H175
אַהֲרֹ֡ן
Aaron
im. wł.
H6942
לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩
aby poświęcić go
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6944
קֹ֨דֶשׁ
świętości
rz. m. l.poj. konstr.
H6944
קָֽדָשִׁ֤ים
świętych
rz. m. l.mn. abs.
H1931
הֽוּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H1121a
וּבָנָיו֙
i synowie jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
aż
przyim.
H5769
עוֹלָ֔ם
na wieki
rz. m. l.poj. abs.
H6999a
לְהַקְטִיר֩
aby spalać
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H6440
לִפְנֵ֨י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֧ה
JHWH
im. wł.
H8334
לְשָׁרְת֛וֹ
aby służyć mu
przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1288
וּלְבָרֵ֥ךְ
i aby błogosławić
spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H8034
בִּשְׁמ֖וֹ
w imieniu jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
aż
przyim.
H5769
עוֹלָֽם
na wieki
rz. m. l.poj. abs.
Synowie Amramowi: Aaron i Mojżesz. Lecz Aaron był odłączony, aby służył w świątnicy najświętszej, sam i synowie jego aż na wieki, i aby kadzili przed Panem, a służyli mu, i błogosławili w imieniu jego aż na wieki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)