1 Krn 22,3-4 · interlinia WLC
H1270
וּבַרְזֶ֣ל
i żelaza
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7230
לָ֠רֹב
obficie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H4548
לַֽמִּסְמְרִ֞ים
na gwoździe
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H1817c
לְדַלְת֧וֹת
do drzwi
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H8179
הַשְּׁעָרִ֛ים
bram
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4226
וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת
i na klamry
spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H3559a
הֵכִ֣ין
przygotował
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H1732
דָּוִ֑יד
Dawid
im. wł.
H5178a
וּנְחֹ֥שֶׁת
i brązu
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H7230
לָרֹ֖ב
obficie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H369
אֵ֥ין
nie
przecz.
H4948
מִשְׁקָֽל
wagi
rz. m. l.poj. abs.
Żelaza taż bardzo wiele na gwoździe, i na drzwi w bramach, i na spajanie nagotował Dawid, i miedzi wagę niezliczoną.
H6086
וַעֲצֵ֥י
i drzewa
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H730
אֲרָזִ֖ים
cedrowe
rz. m. l.mn. abs.
H369
לְאֵ֣ין
bez
przyim. + przecz.
H4557
מִסְפָּ֑ר
liczby
rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H935
הֵ֠בִיאוּ
przynieśli
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6722
הַצִּֽידֹנִ֨ים
Sydończycy
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H6876
וְהַצֹּרִ֜ים
i Tyryjczycy
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H6086
עֲצֵ֧י
drzewa
rz. m. l.mn. konstr.
H730
אֲרָזִ֛ים
cedrowe
rz. m. l.mn. abs.
H7230
לָרֹ֖ב
obficie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1732
לְדָוִֽיד
Dawidowi
przyim. + im. wł.
Drzewa taż cedrowego bez liczby, albowiem nawieźli Dawidowi Sydończycy i Tyryjczycy drzewa cedrowego bardzo wiele.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)