1 Krn 2,10-15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G689
Αραμ
Aram
Ram
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G284
Αμιναδαβ
Aminadab
Aminadab
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G284
Αμιναδαβ
Aminadab
Aminadab
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3476
Ναασσων
Naassōn
Nachszon
akt. koni.
G758
ἄρχοντα
archonta
władca
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3476
Ναασσων
Naassōn
Nachszon
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4533
Σαλμων
Salmōn
Salmon
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4533
Σαλμων
Salmōn
Salmon
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1003
Βοος
Boos
Booz (przodek Jezusa)
akt. koni.
A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1003
Βοος
Boos
Booz (przodek Jezusa)
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5601
Ωβηδ
Ōbēd
Obed
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5601
Ωβηδ
Ōbēd
Obed
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2421
Ιεσσαι
Iessai
Jesse (ojciec Dawida)
akt. koni.
A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2421
Ιεσσαι
Iessai
Jesse (ojciec Dawida)
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4416
πρωτότοκον
prōtotokon
pierworodny
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G21440
Ελιαβ
Eliab
Eliab
akt. koni.
G284
Αμιναδαβ
Aminadab
Aminadab
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1208
δεύτερος
deuteros
drugi
koni.
·
Σαμαα
Samaa
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5154
τρίτος
tritos
trzeci
koni.
A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.
G3482
Ναθαναηλ
Nathanaēl
Natanael
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5067
τέταρτος
tetartos
czwarty
koni.
·
Ραδδαι
Raddai
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3991
πέμπτος
pemptos
piąty
koni.
Natanaela czwartego, Raddaja piątego.
·
Ασομ
Asom
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1623
ἕκτος
hektos
szósty
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1442
ἕβδομος
hebdomos
siódmy
koni.
Ozema szóstego, Dawida siódmego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)