1 Krn 2,10-15 · interlinia WLC
H7410
וְרָ֖ם
i Ram
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5992
עַמִּינָדָ֑ב
Aminadaba
im. wł.
H5992
וְעַמִּינָדָב֙
i Aminadab
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5177
נַחְשׁ֔וֹן
Nachszona
im. wł.
H5387a
נְשִׂ֖יא
księcia
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָֽה
Judy
im. wł.
Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.
H5177
וְנַחְשׁוֹן֙
i Nachszon
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8007
שַׂלְמָ֔א
Salmona
im. wł.
H8007
וְשַׂלְמָ֖א
i Salmon
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֥יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1162
בֹּֽעַז
Boaza
im. wł.
A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.
H1162
וּבֹ֨עַז֙
i Boaz
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5744
עוֹבֵ֔ד
Obeda
im. wł.
H5744
וְעוֹבֵ֖ד
i Obed
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֥יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3448
יִשָֽׁי
Jesse
im. wł.
A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.
H3448
וְאִישַׁ֛י
i Jesse
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֥יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1060
בְּכֹר֖וֹ
pierworodnego jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H446
אֱלִיאָ֑ב
Eliaba
im. wł.
H41
וַאֲבִינָדָב֙
i Abinadaba
spój. + im. wł.
H8145
הַשֵּׁנִ֔י
drugiego
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H8092
וְשִׁמְעָ֖א
i Szimeę
spój. + im. wł.
H7992
הַשְּׁלִישִֽׁי
trzeciego
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.
H5417
נְתַנְאֵל֙
Netaneel
im. wł.
H7243
הָֽרְבִיעִ֔י
czwarty
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H7288
רַדַּ֖י
Raddaj
im. wł.
H2549
הַחֲמִישִֽׁי
piąty
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
Natanaela czwartego, Raddaja piątego.
H684
אֹ֚צֶם
Ocem
im. wł.
H8345
הַשִּׁשִּׁ֔י
szósty
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H1732
דָּוִ֖יד
Dawid
im. wł.
H7637
הַשְּׁבִעִֽי
siódmy
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
Ozema szóstego, Dawida siódmego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)