1 Krn 12,41 · interlinia WLC
H1571
וְגַ֣ם
i także
spój. + part. potw.
H7138
הַקְּרֽוֹבִים
bliscy
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H413
אֲ֠לֵיהֶם
do nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H3485
יִשָׂשכָ֨ר
Issachara
im. wł.
H2074
וּזְבֻל֜וּן
i Zebuluna
spój. + im. wł.
H5321
וְנַפְתָּלִ֗י
i Naftalego
spój. + im. wł.
H935
מְבִיאִ֣ים
przynoszący
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3899
לֶ֡חֶם
chleb
rz. m./ż. l.poj. abs.
H2543
בַּחֲמוֹרִ֣ים
na osłach
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H1581
וּבַגְּמַלִּ֣ים
i na wielbłądach
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6505
וּבַפְּרָדִ֣ים
i na mułach
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1241
וּֽבַבָּקָ֡ר
i na bydle
spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3978
מַאֲכָ֡ל
pokarm
rz. m. l.poj. abs.
H7058
קֶ֠מַח
mąkę
rz. m. l.poj. abs.
H1690
דְּבֵלִ֨ים
placki figowe
rz. ż. l.mn. abs.
H6778
וְצִמּוּקִ֧ים
i rodzynki
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H3196
וְיַֽיִן
i wino
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H8081
וְשֶׁ֛מֶן
i oliwę
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H1241
וּבָקָ֥ר
i bydło
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H6629
וְצֹ֖אן
i trzody
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7230
לָרֹ֑ב
w obfitości
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H8057
שִׂמְחָ֖ה
radość
rz. ż. l.poj. abs.
H3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל
w Izraelu
przyim. + im. wł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)